| The photographs on this page can be enlarged by clicking on them. |
| Die Fotos auf dieser Seite können durch anklicken vergrößert werden. |
Dezember 2009
Foto Album
Photo Album
December 2009
 | |  | |  |
| | | | |
Kentucky
Morton Weihnachtsfeier in Falmouth
Morton Christmas Party in Falmouth
| Chuck und seine Geschwister ----------------- Chuck and his siblings |
| Die Morton Geschwister mit "ihren besseren Hälften" ----------- The Morton siblings with "their better halfs" |
| Die nächste Generation -------- The next generation |
Keith, Michael, Renée, Katja, Chuck
| Drei Generationen von ,,Mortons" ----------- Three Generations of "Mortons" |
| Die 3. Generation ------------ The third generation |
| This Christmas light exhibition at the KY Horse Park starts by the campground and meanders through the park for several miles. Every night we could watch the unending line of cars bumper-to-bumper from dusk till 11 PM. Entry fee started at $15 per car. Vans, limos, etc. were a higher price. |
| Diese mega Weihnachtsbeleuchtungs Exposition im Kentucky Horse Park (Pferdepark/Messegelände) beginnt neben dem Campingplatz und schlängelt sich für mehrere Meilen durch den Park. Jeden Abend, von Beginn der Dunkelheit bis 23 Uhr, konnten wir eine nicht endende Schlange von Autos, Stoßstange an Stoßstange, beobachten, die ihren Obolus von $ 15 pro Auto entrichtete ( Minibusse, Vans, Limousinen, etc. waren höher im Preis), um durch diese Lichterpracht zu fahren. ------------------------------------------------ |
"Southern Lights"
Thoroughbred Park
| Das Glück dieser Erde liegt auf dem Rücken der Pferde! Alles dreht sich um Pferde in Lexington. --------------------- Most everything revolves around horses in Lexington |
Lexington, Kentucky
Weihnachten in North Carolina ------ Christmas in North Carolina
Chuck & Renée
Elkatawa
| Vor dem Clubhaus -------------- In front of the club house |
| Man bereitet sich für Sylvester vor in einem der Säle des Clubhauses ------------ Inside the club house they're getting ready for a big New Year's Eve party |
| Im Foyer des Clubhauses ------------- The foyer of the club house |
| Der weltweit renommierte Golfplatz # 2 in Pinehurst ----------------- Pinehurst's world-renowned #2 course |
| Chuck mit Marjorie and Jan vor ihrem tollen Haus auf dem Golfplatz ----------------- Chuck with Marjorie and Jan in front of their beautiful house on the golf course |
| Im Jahre 1912 stellte Lucy Richards ihre Bronze-Skulptur "Sonnenuhr Boy" in Pinehurst vor. Die Skulptur wurde später umbenannt "Der Putter Boy" und ihr Standplatz wurde zum Putting-Green verlegt. Sie dient als das Wahrzeichen von Pinehurst bis zum heutigen Tag. Leider wurde die Sonnenuhr falsch auf den Sockel montiert und deshalb stimmt die Uhrzeit nicht. -------------------- In 1912, Lucy Richards presented her bronze sculpture, Sundial Boy, to Pinehurst. The statue was later moved to the putting green and renamed "The Putter Boy". This statue serves as the Pinehurst icon to this day. Unfortunately, the sculpture was bolted to the base at the wrong angle and consequently does not display the correct time. |
| Payne Stewart |
| Donald J. Ross (links) (left) |
Pinehurst # 3
Bronzeskulpturen von Gwen Reardon ----------- Bronze Skulptures by Gwen Reardon
2009
1906 (?)