| September 2009: |
| The photographs on this page can be enlarged by clicking on them. |
| Die Fotos auf dieser Seite können durch anklicken vergrößert werden. |
September 2009, Seite 1
September 2009, Page 1
Foto Album
Photo Album
Kanada / Canada
 | |  | |  |
| | | | |
Manitoba
| Dauphin |
| Restaurierter Bahnhof im neoromanischen Stil (Baujahr 1912) ----- Restored Train Station (built 1912 in Romanesque Revival style) |
Fort Dauphin Museum
| Sandringham Einraumschule, erbaut 1894, wurde bis 1949 benützt ----- Sandringham School, the one-room schoolhouse dates back to 1894 and was in use until 1949. |
| Eine typische Behausung der Pioniersiedler, erbaut 1884 und von der Hughes Familie bis 1965 bewohnt. Dieses Gebäude wurde 1977 ins Fort Dauphin Museum umgesiedelt. Es ist mit Einrichtungs- gegenständen der Pionierzeit ausgestattet. ------- A typical pioneer home, built in 1884 and in use by the Hughes family until 1965. This pioneer building was moved to the Fort Dauphin Museum 1977. This house is furnished with period furnishings. |
| Verschiedene Exponate im Museum und auf dem Museumsgelände ------------ Various Displays in the Museum and on the Museum Grounds |
| Einbaum-Kanus, von deutschen Kriegsgefangenen ausgehöhlt. ---- Dug-out canoes carved by German POWs |
| Alle-Heiligen anglikanische Kirche wurde 1907 in Fork River erbaut und Gottesdienste wurden bis 1963 darin abgehalten. ------ All Saints Anglican Church was built at Fork River in 1907 and was in use until 1963. |
Riding Mountain National Park & Clear Lake
| Picknick im Wald am Clear Lake ----------- Picnic in the forest at Clear Lake |
| The Park Theater complex (the largest all-log and only original log movie theater in North America).was built in 1936-1937 by eight men (most of Scandinavian descent) using saddle-notched logs cut at Kippan's Mill, to designs prepared by the National Parks' Architectural Division. The theater auditorium features exposed log beams and rafters with decorative wrought ironwork. The Park Theatre has 500 seats. It was designated a Heritage Building in 1995, by the Manitoba government. It continues to screen first run movies through the Summer tourist season. |
| Clear Lake - am Strand ----------- Clear Lake - at the beach |
| Herrliche Blumenbeete im Park beim Besucherzentrum -------- Beautiful flower beds in the park next to the Visitor's Center |
| Der Gebäudekomplex des Park Theaters (das größte Kino in Nordamerika im Blockhüttenstil) wurde 1936-1937 von acht Männern (die meisten skandinavischer Abstammung) unter Verwendung von Baumstämmen errichtet, die in Kippans Sägewerk im Sattel-Kerben Verfahren nach Entwürfen der Nationalpark-Architekentabteilung zugeschnitten wurden. Der Theatersaal zeigt offene Baumstammbalken und Dachsparren mit dekorativen schmiedeeisernen Beschlägen. Das ParkTheater hat 500 Sitzplätze. Es wurde 1995 von der Regierung Manitobas zum Kulturerbe ernannt. Im Sommer, während der Tourismus Hochsaison, werden auch heute noch aktuelle Spielfilme vorgeführt. |
Park Theater - Riding Mountain National Park
Minnedosa
Unser Campingplatz am Minnedosa Stausee ---- Our campsite at Minnedosa Lake
| Minnedosa Freilichtmuseum --------- Minnedosa Heritage Village |
Bison Park
| künstliche Inseln als Vogelbrutstätten ------- Artificial nesting islands |
Deutsch)
Manitoba
English