| Juli 2009: |
| The photographs on this page can be enlarged by clicking on them. |
| Die Fotos auf dieser Seite können durch anklicken vergrößert werden. |
July 2009
Juli 2009, Seite 1
July 2009, Page 1
Foto Album
Photo Album
 | |  | |  |
| | | | |
Montana
Unser Stellplatz in Grass Range, Montana ----- Our Campsite in Grass Range, MT
| Picknick im James ,,Kipp Erholungsgebiet" an den Ufern des Missouri Flusses |
| Picnic at the "James Kipp Recreation Area" along the Banks of the Missouri River |
| "Havre Beneath the Streets" |
| Chinesische Opiumhöhle --- Chinese Opium Den |
| Die Bäckerei der Gebrüder Gourley ------ The Gourley Brother's Bakery |
| Chinesische Wäscherei ---- Chinese Laundry |
Der Puff ---- Bordello
| Christopher "Shorty" Youngs Büro (Bordellbesitzer und Eigentümer von Saloons unterschiedlichen Rufes) --- Christopher "Shorty" Young's Office (Mr. Young owned saloons of varying reputation as well as brothels) |
| Sporting Eagle Saloon |
| Holland & Sohn Handelsunternehmen (Die bläulichen Oberlichter an der Decke sorgten für Tageslicht in den Kellerräumen. Es sind gläserne Pflastersteine, die im Bürgersteig darüber eingelegt sind.) ----- Holland and Son Mercantile (the blue skylights on the ceiling provided light to the businesses below and are visible on the sidewalk above) |
Apotheke --- Drug Store
Kanada / Canada
| Grenzübergang ,,Port of Willow Creek" ---- Border Crossing "Port of Willow Creek" |
| Cypress Hills Interprovincial Park |
------------------- Maple Creek, Saskatchewan -------------------
Saskatchewan
| Elrose Regional Park |
| Nicht so ganz, wie wir uns einen Campingplatz in einem ,,Regional-Park" vorgestellt hatten, aber wir verbrachten nichtsdestotrotz vier sehr angenehme Tage hier |
| Not exactly what we expected in a campground at a "Regional Park" but we spent four very enjoyable days here, nonetheless |